Writing on X, jailed Russian opposition leader said he was ‘still in a good mood’ after an exhausting transfer to the ‘Polar Wolf’ prison